“你一个人回来了，你的女朋友呢？”艾伯特一回家，母亲就问起了珀心。
“妈，爸在家吗？”艾伯特说。
“他在二楼，玛丽的房间。”
艾伯特握紧拳头又松开，走上楼梯。他推开掩着的门缝，看到父亲坐在玛丽埃尔的床边。她的头靠着他的肩膀，两只手拉着他的下臂，二人几乎静止不动。
艾伯特打破沉默，说道：“爸，我想和你谈谈。”
他们来到书房。老艾伯特站在窗边，先一步质问：“你偷了我的日记。”
“对，我拿了你的东西，因为我想知道真相。”艾伯特说。
“你知道真相之后做了什么？你并没有告诉玛丽……嗯，我忘了她现在姓什么。”
“裴。”
“我想她的母亲早已结婚。这比我想象中要容易，越南战后可是女多男少，而且她还带着一个美国孩子。看来漂亮的样貌总能得到命运的眷顾。”
“我却认为，美丽给她们带来了不幸。”
“来自你和我？”
“你凭什么拉我下水？我没有结婚，没有出轨，更没有抛弃亲生女儿。”
“她是我的女儿，你的亲妹妹。你爱上了玛丽陈Mari，她不爱你，于是你又爱上了玛丽。让我猜猜，你和她在一起是为了那张和玛丽陈相似的脸？”
艾伯特沉默。
“看来我猜对了。”老艾伯特说。
“我看过玛丽的家族合照，其中有你和她的母亲。当我看到你的脸的时候，你知道我有多恨你吗？”艾伯特说。
“菲尔兹血统的诅咒让你只能爱上亲妹妹。你该恨的人不是我。”
艾伯特不理解这句没来由的话。他的愤怒无法抑制，重重给了父亲那张老脸一拳，然后把他放倒在地，双手掐上他的脖子：“你这个人渣，你抛弃了你的亲女儿，你有没有想过她留在越南会过什么日子？还有她的母亲阮香玉，你好意思在日记里写她是你唯一爱过的女人？”
艾伯特完全没有注意到母女俩已经进来了，还是老艾伯特提醒：“你最好不要掐死我，否则玛丽陈会向你开枪。”
艾伯特转过头，看到玛丽埃尔手上拿着一把手枪，枪口对着他的脑袋。
“你们在干什么？”老玛丽埃尔问。
“妈，你知道吗？他有一个越南混血的私生女。更糟的是，我在不知情的情况下和她成为恋人。”艾伯特说。
“什么……”