香港《娱乐日报》——“《皇家师姐》挑战🄞《英雄本色》，德宝影帝大乱斗！”
香港《明报》——“‘德宝⚟💬’潘迪😕🁑生，示威‘影帝’段子豪，且看电影大战谁笑傲？😕”
香港《文汇报》——“电影起争端，香⛺江才子🏓神童试比高！”
……
香港媒体是😆最善于煽🁈🃵风点火炮制新闻的，何况如今整个香港影坛风起云涌，很多人都在等着看一场精彩的大戏，因此对于德宝和影帝之争，就更加的关🚡🔻🅵注了。
除此之外，好奇的人们很是关心，《皇家师姐》是一部女人⛰🞂戏，主演是两个女人；《英雄本色》则是纯粹的男人戏，主演是三个纯爷们。那么问题出现了，究竟是女人戏吃香，还是男人戏占上风，这也是此次战斗🞞🕏的一大看点。
因此，对于两部戏的比较和渲染，愈演愈烈，整个🐏⚟香江都为之疯＊无＊错＊狂。
……
就在德宝公司大肆做电影宣传的时候，段子豪所在的影帝娱乐却显得很低调，没有什么👵🍋🆦促销观影活动，没有铺天盖地的海报，更没有什么电视滚动播放。
对于段子豪来说，这一切都不需要。
实际上，如今有很多人已经摸清了段子⛺豪的脾气，越是☃☓小片，他越会大肆宣传，越是大片，他反而无动于衷。
很多人不解这是为什么？只有段子豪自己知道，既然是大片，就无🕵🍻需再多打得宣传投资👵🍋🆦了，香港地方太小，宣传越大就越浪费。
比如现在他这部《英雄本色》从前期开拍，到现在结束，各种噱头都有，如今。第二版的预告片已经在无线播放了，旗下的杂志和报纸亦是已经把各方面的消息一点一滴的泄露出去。很快又把媒体的胃口给吊了起来，这股热潮一👺直持续到第三版预告片上映。依照这种次序，只需要做一些小动作就可以了，何必在大张旗鼓地和那个什么《皇家师姐》pk宣传费？
与其有这些闲钱还🂵📋🙏不如投入到🏭🝒后期剪辑制作上。🗫🞦🖕
没错，在段子豪看来，电影好不好不是⛺自己宣传出来的，而是上映以后的口碑，因此只有电影质量过硬才是硬道理🅵。
所以，段子豪对于《英雄本色》这部戏的后🄞期制作投入了百分之百的精力。
此刻。在影帝娱乐的特效部，就是所谓的后🄞期制作部门，段子豪拖着发哥为影片做完了旁白之后，又开始忙着效果声源的配制了。
效果声源就是片中的打斗声之🏭🝒类的，而这些都是需要高明的配音师来完成的。段子豪在一旁，只需要♈🆝负责告诉配音组组长自🔿🆙己的概念就可以了。
幸🝛运的是，经过🃯🛓了《英雄本色》的拍摄之后，每个部门都是以绝🌷对严谨而且热情的态度来对待自己的工作，这让影片的后期制作得极是完美。
就比如影片里的枪声。段子豪要的效果绝对不是很有爆炸姓很响亮，而是相对一种较沉的效果，这样才能够增加影片的完美姓。录音组干得非常认真，为🔈⚑🐭了配影片里为数不多的枪声。提出了不少个方案，比如用布盖住之后的枪声，听起来就较有沉的感觉了。
甚至于为小马哥在夜总会枪杀台湾大佬那段戏配音，工作人员为了🕵🍻还原剧本剧情。更是把录音器材搬到了真的夜总会，一连录制了三天各种各样的声音，就连酒客划拳的声音都录了十几盘。事实上。录音组对此干得👌🙇非常认真，就连段子豪都大是佩服。
而在字幕和其他语言的配音方面，胖子王京吩咐人力资源部找来的人才果然是精英。这其中不止是有香港本地的语言高手，为了方便转化成国🃪🚤🕚语，也请来了内地的语言高手，甚至还请来了外语教授🔡🂉作为专业顾问。
当然，语言这玩意绝对不是按🏭🝒照字😕🁑面来翻译，段子豪向来都觉得这样太愚蠢了。
所以，翻译者基本上不是完全按照字面来翻的，而是逐字逐句的分析某句对白在影片里的含义，当他们翻过去的时候还必须得保持这对白💅🏚和影🃪🚤🕚片的氛围及风格🕳🍰保持一直，这绝对是一件很困难的事。